Home Politics National Archives dismissed claims of mishandled Obama-Biden documents weeks before first batch was found