Home Politics Education Department warns against schools encouraging private prayer, other religious activity