Home Politics John Kerry’s climate work concealed in ‘cloak of zero supervision,’ lawmaker says after tense budget hearing